Telefonansagen-Bundle Voice Pro (Begrüßung, Warteschleife & Anrufbeantworter)

Begrüßungstext

1. Herzlich willkommen bei ... Wir melden uns in Kürze.
   Welcome to … We will be with you shortly.
    
2. Herzlich willkommen bei ... Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Sie werden umgehend mit dem nächsten freien Mitarbeiter verbunden.
   Welcome to … Please hold the line. We will connect you as soon as possible.
    
3. ..., guten Tag. Wir melden uns in Kürze.
   …, hello. We will be with you shortly.
    
4. Herzlich willkommen bei ... Wir werden uns in Kürze um Ihr Anliegen bemühen.
   Welcome to … We will handle your request shortly.

Warteschleife

1. Herzlich willkommen bei ... Bitte haben Sie noch einen Augenblick Geduld, Sie werden gleich mit dem gewünschten Gesprächspartner verbunden.
   Welcome to … Please hold the line, you will soon be connected.
    
2. Bitte haben Sie ein wenig Geduld, Sie werden weiterverbunden. Danke für Ihr Verständnis.
   Please hold the line, we will connect you as soon as possible. Thank you for your understanding.
    
3. Wir sind um Ihr Anliegen bemüht. Die nächste freie Leitung ist für Sie reserviert.
   We will handle your request immediately, the next free line is reserved for you.
    
4. Ein Mitarbeiter wird sich in Kürze um Ihr Anliegen bemühen. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www..... (Informationen zum Unternehmen, individueller Text).
   We will soon take care of your concern. For further information please visit the internet on www…. (information about the company, individual text).
    
5. Im Augenblick sind alle unsere Leitungen besetzt. Bitte haben Sie noch etwas Geduld bis sich Ihr gewünschter Gesprächspartner meldet.
   All our lines are busy at the moment. Please hold the line, we will connect you as soon as possible.
    
6. Die gewünschte Nebenstelle ist im Augenblick besetzt. Bitte haben Sie noch ein wenig Geduld, der gewünschte Gesprächspartner wird sich in Kürze melden.
   The requested extension is busy at the moment. Please hold the line, you will soon be connected.

Nachtschaltung

1. Herzlich willkommen bei .... Leider erreicht uns Ihr Anruf außerhalb unserer Öffnungszeiten. Wir sind montags bis donnerstags von ... bis ... Uhr und freitags von ... bis ... Uhr für Sie erreichbar. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www..... Wenn Sie eine Nachricht für uns haben, so hinterlassen Sie uns diese bitte nach dem Pfeifton. Vielen Dank für Ihren Anruf.
   Welcome to … You are reaching us outside of our opening hours, we are available from Monday through Thursday from …am to … pm and Friday from … am to … pm. Further information under www….. Please leave a message after the tone. Thank you for calling.
    
2. Herzlich willkommen bei ... Unsere Bürozeiten sind von Montag bis Freitag von ... bis ... Uhr. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Pfeifton, wir rufen Sie so bald wie möglich zurück.
   Welcome to … Our office hours are Monday to Friday from ... am to … pm. Please leave a message after the beep, we will call you back as soon as possible.
    
3. Herzlich willkommen bei ... Sie erreichen uns leider außerhalb der Geschäftszeiten. Diese sind von Montag bis Freitag von ... bis ... Uhr und samstags von ... bis ... Uhr. Vielen Dank für Ihren Anruf.
   Welcome to … Unfortunately your call is reaching us outside of our business hours. We are at your service from Monday to Friday from … am to … pm and Saturday from … am to …pm.Thank you for calling.
    
4. ..., guten Tag.Ihr Anruf erreicht uns leider außerhalb unserer Geschäftszeiten. Wollen Sie persönlich mit uns sprechen, so sind wir von Montag bis Donnerstag von ... bis ... Uhr und Freitags von ... bis ... Uhr für Sie erreichbar. Sie können uns aber auch gerne eine Nachricht hinterlassen.Bitte sprechen Sie nach dem Signalton. Vielen Dank für Ihren Anruf.
   …, hello.Your call is reaching us outside of our business hours, which are from Monday to Thursday from ... am to ... pm and Friday from ... am to ... pm. You can also leave us a message after the tone. Thank you for calling.
    
5. ..., guten Tag.Unser Büro ist derzeit leider nicht besetzt. Unsere Geschäftszeiten sind von Mo bis Do von ... bis ... Uhr und freitags von ... bis ... Uhr. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht nach dem Signalton. Vielen Dank.
   …, hello. Unfortunately our office is currently unoccupied. Our business hours are Monday through Thursday from ... am to ... pm and Friday from ... am to ... pm. Please leave a message after the tone. Thank you.
    
6. Herzlich willkommen bei ... Unser Büro ist im Moment leider nicht besetzt. Unsere Geschäftszeiten sind von Montag bis Freitag von ... bis ... Uhr. Sie können uns eine E-Mail an ... senden oder hinterlassen Sie uns eine Nachricht nach dem Signalton. Vielen Dank für Ihren Anruf.
   Welcome to … Our office is closed at the moment. Our business hours are Monday through Friday from … am to ... pm. You can also send us an email to ... or leave us a message after the tone. Thank you for your call.